Schriftliche Übersetzungen

Anfragen

Schriftliche Übersetzungen werden jeweils Dienstag und Donnerstag von 13.30-17.00 Uhr über folgende E-Mailadresse verdi.schriftlich[at]arge.ch entgegengenommen. 
Das zu übersetzende Dokument sollte, falls möglich, als Word-Datei eingereicht werden, alternativ werden auch PDF-Dokumente akzeptiert. Innerhalb von 4 Arbeitstagen wird eine Offerte erstellt.

Tarife

Die Kosten einer schriftlichen Übersetzung errechnen sich aus einer Zeile à 55 Zeichen inkl. Leerzeichen. Der Preis für den Gesamtauftrag wird vorab in einer schriftlichen Offerte veranschlagt. Erst nach Eingang der schriftlichen Auftragsbestätigung durch den Kunden werden die Übersetzungsarbeiten aufgenommen.

  • Grundgebühr pro Auftrag: CHF 50.00
  • Texte mit einfachen Inhalten: CHF 3.00 pro Zeile (mind. CHF 20.00)
  • Texte mit komplexen Inhalten: CHF 4.50 pro Zeile
  • Bearbeitungszuschlag: 15%
  • zzgl. MWSt. auf den Totalbetrag

Bearbeitung

Die Bearbeitungsdauer hängt vom Umfang der Texte und dem zugrundeliegenden Schriftsystem ab. Texte, die kürzer als eine A4 Seite sind, werden innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Auftragsbestätigung bearbeitet und fertiggestellt. Texte grösser als eine A4 Seite oder in nicht lateinischem Alphabet verfasst, werden innerhalb von 4 Wochen bearbeitet. 

Korrektur und Lieferung

Die übersetzten Texte werden nach dem Vier-Augen-Prinzip bearbeitet und somit von einer weiteren Person lektoriert. Das übersetzte Dokument wird den Auftraggebern jeweils im Word-Format oder als PDF elektronisch zugestellt. Nach Wunsch können auch beglaubigte Übersetzungen geliefert werden. 

Sprachen

Schriftliche Übersetzungen sind in folgende Sprachen möglich: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Somalisch, Spanisch und Türkisch. Weitere Sprachen sind auf Anfrage verfügbar.

Wir verwenden Cookies und Analysetools, um diese Webseite nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Mit der Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich damit einverstanden.